Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Непобедимый, но очень осторожный герой
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Слышу я зов злодейки-судьбы:
Yakusub Studio
"Скучная смерть тебе не грозит". Ну что ж, тогда вперёд!
Перевод:
Редактура:
88888
8888
Aero
Minamikaze
Эй! Раз хочешь победить — продумывай ходы!
(Да!)
Все лавры достаются тем, кто хитр и мудр.
В мозгу пессимистично мысли текут.
(Да!)
А кошки на душе противно так скребут.
Натерпелись этого всего мы сполна.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да, время собрать свет мира в кольцо, выстрелив им во врага.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Снова мне шепчет злодейка-судьба:
"Подвигов ратных время пришло". Ну что ж, тогда вперёд!
Хнык! Я описался...
Прошу меня извинить...
Можно их снять?
Извольте немного потерпеть.
Эй, взгляни снова на его статус.
А, да.
БЭМ!
Воевода
Ур.90
Фолькс Розгард
Особые навыки: Инфантилизация (ур.МАКС); Недержание (ур.8); Неконтролируемый плач (ур.9)
Что за хрень у него в навыках?!
Теперь понятно, почему он не покидает столицу.
Отец! Отец!
Отец!
Розали! Я так по тебе скучал! Сильно-сильно!
На что уставились?! Марш очищать местность от оставшихся врагов!
И раненых перевяжите!
Е-есть, мэм! Бежим, мэм!
Розали! Розали-и!
Отец, успокойся. Если разревёшься, придут монстры.
Монстры?
А-а! Страшно!
Что за взгляды?
Д-да просто он как-то внезапно помолодел.
Это явно проклятье Владыки Демонов! Что поделаешь.
Проклятие?
Розали, на ручки!
Погоди, Розали, что за проклятие?
Господи, потом объясню!
Придёте во дворец через два часа!
Н-ну как скажешь...
Лучше пройдёмся по столице.
Хоть с пользой время проведём.
А-ах ты...
В-вот и пошли, Сэйечка!
Подходи! Покупай!
У нас всё самое лучшее!
Отпразднуем победу!
Слава воеводе!
Похоже, мало кому известен прикол с воеводой.
Дык ясен пень.
Не каждому расскажешь.
Все решили, раз последний генерал повержен воеводой,
то дело лишь за Владыкой Демонов.
Вряд ли будет так просто.
Гляньте, пивнушка!
Сэйя, давай по чарке накатим?
А что, если на нас пьяных нападут?
А-а как же атмосфера таверны?
В тавернах полно пьяниц.
Заденем одного из них, начнётся драка,
и в конце кого-нибудь зарежут.
Поэтому нет.
Его осторожность не понизилась ни на градус.
Милости просим!
Какой кролик!
Никогда таких не видела!
Зайдём посмотрим?
В казино обычно веселее всего.
Рулетка не для меня, даже если шанс проигрыша 1%.
Да что с тобой?!
Вдруг мы сможем выиграть крутой меч или броню!
Риста...
Если ты всерьёз считаешь, что в казино
можно достать оружие против Владыки Демонов,
то твои мозги меньше шарика для рулетки.
Заходите!
Не такие у меня мозги!
А я бы посмотрела на это "казино".
Сэйя, чуточку повеселиться-то можно.
Вон Маш с Эруручкой тоже хотят. Ну?
Если есть время, то зайдём в оружейную или вещную лавку.
Бу...
Ты богиня вроде как.
Нет чтобы о спасении мира подумать.
Д-да думаю я постоянно!
Поэтому нам и стоило отдохнуть!
Мда, теперь ясно, почему Валькирия зовёт тебя третьесортной.
Ч-чего это ты про Валькирию вспомнил?!
Пфф, ну и что, что я по всем статьям хуже неё.
По статусу, по навыкам и по сексуальности!
Риста, успокойся...
Я зверски спокойна! Не видно?!
Парень, не хочешь ли уникальных лечебных травок?
Да я само спокойствие, мать его!
Их эффект в три раза мощнее обычных.
Правда? Если врёшь, сожгу твою лавку дотла, понял?
А то!
То есть не вру! Они правда эффективнее обычных.
Тогда заверни мне тысячу...
Притормози! Я и сама могу что угодно исцелить!
Эй-эй, моя травка не какая-то там дешёвая уличная магия!
Шта-а?!
Сила моего исцеления неоспорима!
Тогда поспорим!
Слышь, ты! Гляжу, покоцанный весь!
Да, сильно меня воины Владыки Демонов потрепали.
У него одинаковые порезы на руках. Ну что?
Проверим, какая рука быстрее заживёт.
Ну давай, ушлёпок!
Поединок!
ХЫ-Ы-А! БУРЛИ, СИЛА БОГИНИ!
Через минуту
Эх, а эти травки реально хороши.
Да. Чёрт с тобой.
Твоя ценность упала, женщина-трава.
Эй, заворачивай мне тысячу.
Если закончатся, ещё приду.
Ага! Заходи, чувак!
Что с тобой не так, а?! Ну вот что?!
Остынь, Риста! У тебя ж ещё та кукла есть!
Завянь, Мушхомор! Не то шляпку сорву!
Жесть! Ты точно богиня?!
М-Маш, ты сам ляпнул, не подумав.
Да, Риста?
Короче, пора во дворец.
Перед аудиенцией у воеводы мне нужно поведать вам кое-что.
Но сначала скажите, что с легендарным доспехом?
Его съела большая черепаха.
Шта... Эй, не придуривайся!
Я не придуриваюсь. Доспех уничтожен силами Владыки Демонов.
К-как же так...
Подробности излишни.
Потерянного не вернуть. Итак, что ты хотела рассказать?
Это насчёт отца.
Воевода Фолькс Розгард бился с демонами на протяжении 30 лет.
Даже сейчас, в свои 80, он пошёл на битву с Владыкой Демонов.
Но по пути вдруг превратился в ребёнка,
и нам пришлось отступить прямо у стен замка врага.
И что я из этого должен понять?
Ему... недолго осталось...
Мой отец... воевода — гордость нашего народа.
Я лишь желаю ему спокойно дожить до конца.
Возвращаясь с каждого сражения, он, пусть и уставший,
всегда гладил меня по голове своей могучей рукой.
Так нежно... тепло...
Поэтому если он снова решит сразиться с Владыкой Демонов,
надеюсь, ты его отговоришь.
Могла и не просить.
Этот старпёр только мешался бы.
Полагаюсь на тебя.
И всё-таки...
Не зови его старпёром!
Госпожа богиня и сэр герой,
рад видеть вас здесь.
Мне неведомо, что случилось после смерти генерала демонов.
Но это в прошлом, сэр герой. Теперь генералов нет,
и ты собираешься пойти супротив Владыки Демонов?
Да, и ваша помощь мне не потребуется.
Ну да, ещё бы. Зачем герою какой-то старец.
Да. Отец, ты и так уже много для нас сделал.
Оставь всё герою.
Умгум, твоя правда.
Я действительно хотел отойти от битв
и, например, показать богине наш достославный собор.
Послание! Срочное послание!
Остатки сил Владыки Демонов штурмуют столицу!
Что ты сказал?! Выступаю немедля!
Отец!
Я пойду.
Ты король — вот и защищай дворец, а не бегай.
Н-но как же...
Забудь о вторженцах. Я мигом разберусь.
Иди покажи богине собор, или что ты там хотел?
Ну конечно! Даром тебе сдалась женщина-трава?!
Носильщики, вы оба за мной.
А... ага.
У... угу.
Слыхал я легенду о богине, явившейся тому,
кто спас наш мир давным-давно.
Я был настолько вдохновлён этим, что построил сей собор.
Теперь же судьба в руках нового поколения.
Не расстраивайтесь. Уверена, при других обстоятельствах
героем бы стали именно вы.
У вас с сэром героем всё хорошо?
Ни разу не хорошо! То "ты бесполезна", то "ты мне не нужна".
Постоянно издевается! А-А, КАК ЖЕ ОН БЕСИТ!
Чем талантливей человек, тем сложней его характер.
К слову, госпожа богиня,
известна ль вам причина бессмертия богов?
Нет, я никогда об этом не думала.
Дело в том, что ваше тело есть сосуд для слепка души.
А истинная ваша душа находится в чертогах
Божественного Государства.
И коль умрёте в этом мире,
пострадает лишь слепок души.
Пока истинная душа богини находится наверху,
жизнь в ней не угаснет.
По тому же принципу работает перенос героя
на родину при его смерти.
Поскольку истинная его душа остаётся в его же мире.
А-а вы хорошо осведомлены.
Я не сидел на месте просто так.
Раз уж коснулись этой темы, расскажу об одном артефакте.
Артефакте, говорите?
Да, "Цепь Разрушения".
Смертоносная вещь, которая, по слухам,
способна разрушить слепок души так,
что это уничтожит истинную душу.
Т-то есть из-за этой штуки
мы с Сэйей можем больше не возродиться?
Именно.
И Владыка Демонов завершил создание Цепи Разрушения.
Э?
Более того, он сделал орудие, зачарованное этим артефактом.
Оно способно уничтожить души героя и богини.
Это Пожиратель Богов,
меч-богоубийца!
Ты встретишь здесь свою смерть.
Твоя способность открывать порталы сильно помогает герою.
Я отрежу ему путь.
Вы хотите убить Сэйю? Но зачем?!
Старость не радость.
Я, знаешь ли, хотел умереть в битве с Владыкой Демонов. Однако
осознал истину в тот момент.
Ему была открыта суть вещей.
Я завидовал избранным, тщетно мечтая стать героем.
Его мощь была безгранична. Я преклонил колено перед ним
как сын перед своим отцом.
Так я присягнул ему на верность!
И всё, что могу сделать для богини, которую почитал,
это даровать тебе быструю смерть!
Твоя реакция довольно остра.
Э? Стоять... я что, правда щас умру?
Д-да ну!
Не хочу...
Хм? Боишься смерти? Пусть ты и богиня, но всё ещё юна.
Прискорбно.
Спаси, Сэйя...
Бесполезно. Отправляйся в небытие, богиня!
Спаси меня, Сэйя!
Эх, я могла хотя бы помириться с Сэйей напоследок.
О-отец, что ты делаешь с богиней?
Риста, ты в порядке?!
Мастер был прав насчёт него!
Сэйя!
Хо, не ждал тебя так скоро.
Старпёр, культи прочь от неё.
А ты отойди. Без тебя, Риста,
я...
...не попаду домой.
А, угу, действительно.
Риста, ты как?
Чего вы тут забыли?
Сэйечка сказал, что беспокоится о тебе, и вернулся.
Герой, ты ясновидец, или что?
Я лишь просчитываю возможности.
И как это понимать?
Возможно, генерал Ирейзер лишь притворился мёртвым.
Хм?
А если бы умер, то мог вернуться призраком.
Возможно, Владыка Демонов обладает оружием против богов.
Возможно, ты как-то с ним договорился при вашей встрече.
Возможно, получив от него оружие против богов,
ты решишь забрать жизнь богини.
То есть, возможно, ты, воевода Фолькс Розгард, являешься врагом.
Д-да он прям монстр возможностей.
Но крутой.
И, возможно, богиня самозванка.
Не, уж я-то настоящая!
Будь то логика, паранойя или интуиция...
Это запредельный уровень осторожности.
Отец!
Прошу, остановись!
Не вмешивайся, Розали.
Приблизишься — и я убью тебя.
Как же...
Я лелеял ту мечту с ранних лет,
но в итоге понял, что не быть мне героем, спасителем мира сего.
Однако теперь с радостью убью такого!
Сэйя, осторожней! Этот меч может уничтожить как мою, так и твою душу!
Пфф, не важно, если я одолею его.
Стиль Двойного Бесконечного Меча!
Отец!
Ч-что за...
Даже сейчас моё тело подводит меня.
Ради возвращения былого величия
я всё готов отдать Владыке Демонов.
Вместе с Пожирателем Богов он дал мне эту Душу Демона.
Воевода
Фолькс Розгард
Ур.90
О-он полностью демонизировался!
Двойной Бесконечный Меч? Весьма грозная техника. Однако...
Адаптация! Стиль боя прочитан.
Техника Света Зла!
Высший Бесконечный Меч!
Хо, отразил мою атаку одним мечом?
Вероятно, в такой опасности ты ещё не был?
Высший Бесконечный Меч? Когда он изучил козырь Адэнелы?
Однажды Владыка Демонов поведал мне, что ты
пришёл из серого мирка без войн.
Щенок, сейчас ты увидишь, что такое бой!
Я хотел приберечь это для Владыки Демонов.
Э? Ч-чего ты...
С-сколько они весят?
И вообще, ты сдурел столько носить?! Развалишься!
Дай запасной Улучшенный Платиновый меч!
С-сейчас!
Руки остались без защиты, но выбора нет.
Стиль Двойного Высшего Бесконечного Меча!
О-о! Без обвесов его скорость удвоится!
Он точно победит!
Ну что, теперь ты готов?
Если тебе всё равно, подожди ещё чуть-чуть.
Стиль Двойного Высшего Бесконечного Меча Феник...
Нападаю!
Было так длинно, что ты не договорил?!
Да плевать! Вали его, Сэйя!
Хех. Техника Света Зла!
Слишком быстро! Даже мне, богине, не уследить!
Но это хорошо! Сэйя превзошёл себя!
Невероятная сила! Но даже так...
Адаптация. И этот стиль прочитан.
Эруручка!
Кастуй Резкость! Примени магию поддержки на Сэйе!
Я-я не могу!
Ведь уже применила.
Сэйечка велел мне сделать это ещё до боя.
Т-то есть...
Риста, всё будет хорошо? С Сэйечкой всё будет хорошо?
Я-ясное дело! Это ж Сэйя. Сама знаешь, он полностью гото...
Н-нет... Он ведь не сказал тогда свою фразу...
Р-Риста, я пошёл!
Позвольте и мне остановить демона!
Назад!
Умрёте!
Разрушительный Свет Зла!
Сэйя!
Ты зашёл так далеко благодаря осторожности и смекалке.
Но я продемонстрирую тебе, с кем ты связался!
Рывок Феникса!
Этого мало!
НЕ-Е-ЕТ!
Как тебе, щенок? Таков настоящий бой.
Ужас и боль сковали тебя!
С-Сэйя!
Чего?!
Ты превозмог боль?!
Или ты её не чувствуешь?!
Даже не изменился в лице?
Но у тебя нет ни шанса победить с одной рукой...
Здесь не только я с одной рукой.
Девятая техника разрушения,
использующая часть тела как катализатор
и наносящая врагу такой же урон.
Контрприём.
Даже без меча у меня есть кулак!
Рывок Феникса!
Н-невозможно! Кто ты такой?!
Словно воин, уже смотревший смерти в лицо.
С-Сэйя!
Мастер! Сэйечка!
Риста, верни руку. Трава на это не способна.
Д-да, сейчас всё сделаю.
Сэйя, рана болит?
Конечно. Но я в сознании.
Когда тебя в тот раз скрутило от одной лишь царапины,
я подумала, твой болевой порог ниже плинтуса.
У кого это порог ниже плинтуса?
Чем целее я, тем меньше шансов у противника.
Бо-бо! Бо-бо! Моя рука бо-бо!
Розали, твой отец плачет.
К-какое мне дело?! Он мне больше не отец!
Риста, исцели этого старпёра.
Н-ну раз ты просишь.
С-спасибо, девочка...
Сэйя, раны я закрыла, но...
Да. Позаботься об отце, Розали.
О-он не мой отец!
Это демон, продавший душу Владыке Де...
О-он позор всей империи, ведущий мир к разруше...
Умерев, он уже не услышит, как ты ругаешь его.
Поговори с ним, пока он жив.
Розали...
Любимая дочка...
Прости.
Забудь... Просто забудь... Давай, как раньше...
...погладь меня по голове...
Отец...
Розали...
Люблю тебя...
Через три дня
всем объявили, что воевода Фолькс Розгард
умер от старости.
Розали унаследовала трон Империи.
Зная её, думаю, она справится.
Спасибо тебе, Сэйя.
Мастер...
Уже три дня не встаёт.
В порядке он. Все раны исцелены.
Кстати, почему бы вам двоим не отдохнуть?
Э? Но...
В казино зайдите, пока этот маньяк спит.
Риста... Риста...
Всё пучком! Положитесь на меня!
Когда этот страдающий паранойей осторожный герой проснётся,
я введу его в курс дела.
И вообще, формально я его начальница.
Так что он мой слуга!
З-за тобой...
Кто это твой слуга?
Я хотел обсудить стратегию против Владыки Демонов.
Так, слушайте внимательно! Господин Сэйя с вами говорит!
Риста, а казино?
Шта? У нас важное дело! Какое казино?
Совсем, что ли, шляпка прогнила?
Если честно, я одолел воеводу еле-еле.
Нужно ещё потренироваться против Владыки Демонов.
Да, само собой.
Тренируйся сколько угодно.
Тогда прежде, чем начать,
нам следует хорошенько отдохнуть.
Шта? Сэйя, ты здоров?
Нам просто нужен отдых. Думаю, двух-трёх дней хватит.
То есть ты разрешаешь нам погулять? Даже в казино?
Конечно. Свободны.
Ура!
Сэйечка, пошли с нами!
И правда, иногда стоит расслабиться.
Сэйя...
Я собираюсь в вещную лавку для навыка Ремесла.
А вечером можем и погулять.
Наконец-то пришло время оттянуться!
Авантюристы то на пляже, то на источниках
свои мозги размягчают!
Размягчают мозги?
А у нас одни лишь
тренировки и бои, бои и тренировки! И потому, ребята,
айда размягчать мозги!
А-ага-а!
А... а то!